你以为高考完就解放了吗英语(以为高考结束就解放了漫画)

2019年高考终于结束了。今年高考报考总人数已突破1000万！多达1031万，而2018年的数据为975万，呈现上升趋势。

老朋友们要注意了，去年小编居然写过一篇讲解高考注意事项的文章。今天我主要想跟大家聊两个方面：

1.国外出版物如何描述中国的高考。

2、选择大学专业应考虑哪些方面？（敲黑板！考研也是如此。）

英国卫报这篇题为《中国高考是世界上最难的学校考试吗》的文章首先描述了高考考场外的情况：工地施工已经停止；道路已封闭；救护车待命；警察巡逻队在会场外保持安静。我们来看看如何用英语描述这些场景：

高考字面意思是“高等考试”，是与公共假期同等的全国性活动，但乐趣却少得多。考场附近停止施工，以免干扰学生，并疏导交通。外面有救护车待命，以防精神崩溃，还有警车巡逻（巡逻）以保持街道安静。

AisonaparwithB表示“两者相当，不分上下”。文章表示，高考这一全国性事件就好比一个公共节假日，言外之意就是全民行动，大家都参与其中，随后几句的描写就可以看出其阵势有多大。

高考不仅关系到考生本身，还有一大群忧心忡忡的亲友在考场门口等待。我们来看看这个生动的描述：

栅栏上方挂着红色横幅，宣称该校为“全国统一高考点”。里面一有动静，父母们就靠得更近，伸长脖子观察孩子们的出现。

考场里一有动静，家长们纷纷冲上前，伸长脖子，寻找自己的孩子。

Crane用作动词时有“伸长脖子，探着身子”的意思。比如在哈利波特与魔法石中，第一章介绍德思礼一家的时候，就用过crane一词来描写Mrs.Dursley：

德思礼夫人身材瘦削，金发碧眼，脖子的长度几乎是平时的两倍，这对她非常有用，因为她大部分时间都在花园的栅栏上伸长脖子，监视邻居。

我们来看看《纽约时报》是如何描述中国的高考制度的。从这段话我们可以得知：

1.外刊是如何形容人们对高考的重视程度的？

2.如何表达“对...有很大影响？”

在一个高度重视教育的国家，学生在高中结束后的考试后获得的分数被认为将决定一个人的人生轨迹。分数不仅决定了一个年轻人是否会进入中国的大学，而且还决定了哪一所大学的选择，许多中国人说，这对职业前景有着至关重要的影响。

在一个高度重视教育的国家，人们相信学生在高中最后几天的考试成绩将决定他们的人生轨迹。这个分数不仅决定了年轻人是否可以上大学，还决定了他们去哪所大学。不少中国人表示，这次评选将对他们未来的职业前景产生巨大影响。

在一个高度重视教育的国家，学生在高中结束时的考试后获得的分数被认为决定了一个人的人生轨迹。

XXishighlyprized，在这里表示“受到高度重视”，也可以用来表示某样东西很珍贵，重要。prize在这里是熟词僻义，用作动词，表示“重视，珍视”：tothinkthatsomeoneorsomethingisveryvaluableorimportant.

【举一例】人工智能时代，数据倍受重视。我们可以这样说：

在人工智能时代，数据受到高度重视。

设定一个人的一生，就是决定一个人一生的轨迹。

分数不仅决定了年轻人是否会上大学，而且还决定了哪一所大学的选择，许多中国人说，这对职业前景有着至关重要的影响。

【写作建议】Haveacriticalbearingonsth的意思是“有重大影响”，可以代替我们在谈论影响力时常用的“影响、效果”。

比如，好不容易高考结束后，请不要以为初中生就万事大吉了。大学专业的选择非常重要，将对你未来的职业道路产生很大的影响。你可以使用这个句型：

您选择在大学学习什么可能对您的职业前景产生至关重要的影响。

前段时间，我给大家讲解了一本名为《大学专业与金钱之路》的国外期刊精读。经济学人的这篇文章里有一句话是这样说的：

对高等教育持怀疑态度的人经常抱怨大学提供了太多无意义的学位，在工作场所几乎没有价值。由于精英大学往往比选择性较低的院校培养出收入更高的毕业生，因此您可能会期望它们教授更多实用课程。然而英国教育部的数据却显示出相反的情况。名牌大学的本科生更有可能学习纯粹的学术领域，如哲学和古典学，而那些不太挑剔的大学的本科生则倾向于选择商业或护理等职业主题。

高等教育怀疑论者经常抱怨大学提供了太多无用的学位，这些学位在工作场所几乎没有价值。由于精英大学的毕业生通常比入学标准较低的大学的毕业生收入更高，因此人们可能会认为精英学校提供更多的实践课程。然而，教育部的数据却显示出相反的情况。名校的本科生更有可能学习哲学、古典学等纯学术专业，而招生标准较为宽松的大学的学生则倾向于选择商科或护理等职业专业。

如果你有兴趣，学习完这篇文章后，还可以点击下图查看完整版笔记~

如何用英语表示“千军万马过独木桥”？

在汉语中，我们常用“千军万马过独木桥”来形容高考，以反映竞争的激烈程度。我们来看看国外刊物是如何用英文表达这句话的：

中国可能正在以令人头晕的速度发生变化，但高考的仪式却像筷子一样一成不变。中国有句俗话说，考试就像“独木桥上千军万马奔腾”。

中国也许正以令人眼花缭乱的速度发生着变化，但高考的形式却依然如筷子一样。中国有句俗话，把高考比作“千军万马过独木桥”。

这段话做了一个对比：变与不变

首先，文章强调了中国的快速变化，称中国可能正在以“令人头晕的速度”发生变化。诚然，近几十年来，中国在经济、科技、国际地位等方面都发生了翻天覆地的变化。引发这一变化的，是不变的高考。

“千兵万马过独木桥”。意思是“千军万马过独木桥”。

如何表达“全力以赴”？

高考不再是考生一个人的事情，而是全家人的头等大事。家长们也在努力帮助孩子提高成绩。

家长们竭尽全力提高孩子的成绩。

Putoutallthestops，字面意思来看就是把所有的障碍物都清走，常常用来表示表示“全力以赴，用尽全力”。

说到高考，难免有赞扬，也有批评。我们来看看这份国外刊物是如何描述人们对高考的负面看法的：

批评者抱怨说，高考说明了强调记忆而非独立思考和创造力的教育体系的缺陷。教育工作者还表示，农村学生处于不利地位，高等教育的质量已被牺牲。

批评者指责高考反映了强调死记硬背、忽视独立思考和创造力的教育体系的缺陷。教育工作者还表示，农村学生处于不利地位，高等教育为了数量而牺牲质量。

[写作推荐]批评者抱怨

这个句型可以用在我们议论文写作中。议论文常常需要讨论一件事的利弊。我们可以用这个句型来引出相反的观点。

强调记忆的教育体系

stress除了可以表示压力外，用作动词时还可以表示“强调”，近义词还有emphasize。

例如：他强调/strong调良好教育的重要性。

文中所说的重记，是指对记忆的重视。我们也可以将“死记硬背”表示为死记硬背学习。

然而，现在富裕家庭送孩子出国留学，而不花太多钱参加高考，越来越成为一种趋势。我们来看看《经济学人》是如何描述的：

近年来，随着中国中产阶级的迅速壮大，出国留学（主要是西方国家）的人数猛增。去年有超过60万人这样做，是十年前的四倍。逃离高考的磨难经常被认为是一个原因。

国外另一篇关于大学专业选择的文章中也提到，选择专业时（考研也是如此）最好考虑以下几点：

1.YourInterests兴趣

当然，你的兴趣是选择专业的一个重要因素。如果你真的不喜欢你正在学习的东西，你会很痛苦。此外，你不会特别有动力去完成你的课程作业。因此，您对所学习的内容真正感兴趣是至关重要的。

2.YourAbilities能力

当你考虑如何选择专业时，你还应该考虑自己擅长什么。

这并不意味着你一定应该在高中选择你最擅长的专业。一方面，当你学习高中时无法学习的领域的课程时，你可能会在大学里发现新的才能。另一件事是，你“最擅长”的事情不一定与你所有其他优先事项和目标最契合。

这里的主要原则是，主修你知道自己很弱的东西可能不是一个好主意。如果你整个高中的数学成绩都勉强达到C，那么作为一名数学专业（或类似的数学重度学生）像工程或物理这样的专业）可能不是最好的选择。

（比如高中毕业后，小编知道我没有资格学数学和物理……但同学们学题很开心，我决定不考虑这样的专业了。）

3.Isitemployable?工作好找吗？

当您考虑如何选择专业时，有必要考虑一下获得学位后您将拥有什么样的工作前景。换句话说，获得学位后你能轻松地在相关领域找到工作吗？

4.Willitpay？钱途如何

你可能是最坚定的人，同时表示在决定选择哪个专业时，金钱在你的决策过程中并不重要。但说实话——这确实很重要。

5.ParticularCareerInterests特定的职业方向

您可能还有一个非常具体的目标，例如成为一名天体物理学家、医生或律师。一些（但不是全部）非常具体的职业目标需要特定的专业，或者至少是特定的课程和活动。例如，如果你想成为一名医生，你必须获得医学学位。另一方面，如果你想成为一名记者，有很多专业可以满足你的目标。如果你认为你可能想去商科，你在选择本科专业时有很大的余地。

（比如你将来想当老师，现在很多公立学校都要求专业对口）

2019年高考终于结束了。考生今后还将面临自愿报名的问题。很多考生参加考试后可能会觉得一切都很好。结果他们就选择了大学专业，这是绝对不能接受的。我个人认为专业的选择和高考成绩本身一样重要。

对于已经在读大学的同学，我建议大家趁年轻多尝试、多犯错。很多时候你可能只是认为你喜欢它，但直到你在工作中实际实践时你才会知道它是否是同一件事。

不知道公众号的读者现在对自己的专业有何感想？你有什么经验（坑）想和高中生分享吗？欢迎在留言区与同学们分享！

英语书架

带你精读外刊

长按扫码可关注

如果你发现有用的，请点击“寻找”找我，毕鑫