古诗～《敕勒歌》(敕勒歌古诗敕勒歌)

敕勒歌

南北朝乐府诗集

敕勒川，阴山脚下。天空如穹顶，覆盖四田。

天空蔚蓝，原野辽阔。在风吹过的草丛中可以看到牛和羊。

翻译

阴山脚下是智利人居住的大平原。智利河的天空与大地相连，看起来就像牧民居住的毛毡帐篷。

蓝天下的草原翻滚着绿色的波浪。风吹到草丛的下部，成群的牛羊时隐时现。翻译2

广阔的智利平原就在千里阴山下。天空如同一座圆顶帐篷，浩瀚无际，覆盖了周围的荒野。

天空蔚蓝，原野辽阔。风一吹，草场低矮，露出了原本藏在草丛里的许多牛羊。评论

《敕勒歌》：chl：民族名称。北齐时期，居住在朔州（今山西省北部）。

敕勒川：川：平川，平原。智利人居住的地方就是现在的山西和内蒙古。北魏时期，从今河套平原至土默川一带称为敕勒川。

银山：在今内蒙古自治区北部。

穹庐（qingl）：用毡布制成的帐篷，即蒙古包。

盖四田（y）：盖，亦有其他版本称为“盖”（《洪迈》《容斋随笔》卷1、《胡在》《苕溪渔隐丛话》卷31）；四块田地，四面都是草原。

苍苍：苍苍：绿色。苍，绿，天是绿的，天是蓝的。

无边：广阔无边的样子。

见（xin）：同“显现”，显露。欣赏

这首民歌勾勒出北方草原壮丽富饶的风光，表达了智利人民对家乡和生活的热爱。其境界广阔，语气雄伟，语言清晰，艺术概括性强。

“阴山脚下的赤乐川”道出了赤乐川的地理位置。阴山是一座延伸到长城之外的大山。草原以阴山为背景，给人一种雄伟、雄伟的印象。“天如穹窿，遮盖四野。”放眼望去，天空就像一个巨大的圆顶帐篷，覆盖了整个草原。“天很蓝，田野很广阔。”天空碧绿蔚蓝，草原无边无际，广阔无垠。

诗的前六句描写了平原、山峦、天空、四田，涵盖了上下方向，意境极其广阔、壮丽。但诗人的描写都是从宏观的角度出发，作了一个整体静态的勾画，没有任何具体的描写，让人感觉有些空虚、平淡。但当我读到最后一句——“风吹草低，牛羊低头”时，我的心境突然发生了变化。草原是牧民的家园，是牛羊的世界。然而，由于草场过于茂盛，牛羊都隐藏在碧绿的海洋里。只有微风吹过，草波起起伏伏，草场低洼的地方，才会出现牛羊。黄牛白羊，东群西西，时隐时现，无处不在。于是，它由静态变为动态，由单一颜色变为多彩。整个草原都充满了生机，就连穹顶般的天空都被它染上了色彩。因此，人们称这最后一句为淡淡的光，特别欣赏“风”字，即“吹”、“低”、“见”三个动词的主动部分。

后三句“天蓝田野辽阔，风吹草下可见牛羊”，壮丽而生机勃勃的草原尽收眼底。“风吹过草丛，就能看到牛羊。”一阵风吹弯了草地，露出了成群的牛羊。形象地描述了这里水草丰美、牛羊肥硕的景象。全诗短短二十多字，展现了一幅我国古代牧民生活的壮丽画卷。

这首歌具有鲜明的游牧色彩和浓郁的草原气息。从语言到意境，可以说是浑然天成。它直截了当、简单明了，其意义真实而纯粹。语言中没有晦涩难懂的词语，以清晰、简洁、酣畅淋漓的方式表达了游牧民族勇敢、豪迈的情感。