中国传统文化的一些英语名词(中国传统文化名词英文翻译)

近几年高考英语中，中国传统文化是个热门考点。所以，提前积累这方面的知识是十分必要的。

1

假设你是李华，一名高中生。为了让更多的人了解我国优秀传统文化，贵校近期将举办中华传统文化博览会（TheTraditionalChineseCultureFair）。请写邮件给您的外教史密斯先生邀请他参加。电子邮件的内容包括：

（一）展览时间、地点：本周五下午2:00--5:00，我校艺术中心；

（二）展览目的：让更多人了解中华优秀传统文化；

（三）展览内容：相关书籍、图片、实物等：

注意：

（1）字数100左右；

(2)可适当添加细节，使行文连贯。

【优秀满分范文】

亲爱的史密斯先生，

我写信邀请您参加本周五下午2点至5点我们学校在艺术中心举办的中国传统文化博览会。

本次活动旨在让更多的人了解中国传统文化，欢迎广大教职员工、全体学生、家长以及对此感兴趣的人士踊跃参与。博览会上还将展出相关书籍、图片、视频和实物，让参观者不仅可以更好地了解中国传统文化，更能感受到中国传统文化的独特之美。

如果您有兴趣，请过来欣赏一下。我很乐意提供任何帮助。期待您早日回复。

你的，

李华

2

假设你是李华。近日，《中国日报》就“如何看待中国传统文化”向社会征集稿件。请用英文给编辑写一封信并分享你的想法。主要有以下几点：

（一）表明立场（传统文化应得到保护和传承）；

(2)说明理由；

（三）呼吁社会参与。

注意：

（1）字数100左右；

（2）可以适当添加细节，使行文连贯；

(3)给出开头和结尾，不计入总字数。

参考词汇：继承

亲爱的编辑，

我写信给你是想谈谈我对中国传统文化的看法。

你的，

李华

【优秀满分范文】

亲爱的编辑，

我写信给你是想谈谈我对中国传统文化的看法。我认为我们有必要保护和继承它。以下是一些原因。

首先，作为世界文明古国之一，中华传统文化是我国发展的根基，可以为我国经济提供精神动力。其次，它包括许多鼓舞人心、令人震惊的事件，通过这些事件我们可以学到一些有用的东西，使我们的国家发展得更快。最后但并非最不重要的一点是，它是中国历史的重要组成部分，继承它可以使我们变得更加强大，有利于我们的发展。

希望中国政府和公民共同参与保护和传承中华传统文化的运动。我们应该为推动这一事业做出贡献和努力。

你的，

李华

3

如果你是李华，你们学校要举办中学生文化艺术节。请写信给你的英国朋友彼得，邀请他参加艺术节并请他表演节目。信函内容包括：

（一）演出地点、时间、参加人员；

（二）介绍艺术节的主题：弘扬传统文化，促进文化交流。

注意：

（1）字数100左右；

(2)可适当添加细节，使行文连贯。

参考词汇：中学艺术节中学艺术节

主持人

发扬光大发扬光大

【优秀满分范文】

亲爱的彼得，

最近怎么样？听说您是中国传统艺术和文化的爱好者，我感到非常荣幸和高兴。这里有一个吸引您的好消息。我校主办的中学艺术节即将来临。

这个节日是为了弘扬传统文化，促进文化交流。为观众提供了一个在表演的同时感受中外传统文化不同形式的舞台。下周五，6月30日，音乐节将在世玉楼举行。我们所有的学生都会参加。我真诚地希望您能加入我们的演出。顺便说一句，您最好向我们展示一些来自您国家的东西，因为这会满足我们对英国的好奇心。

我们所有人都会因您和您家人的光临而感到荣幸。

你的，

李华

4

如果你是新华中学的学生会主席李华，下周你们学校的学生会将受到英国威斯敏斯特学校的邀请，到学校进行交流访问，向学校的学生介绍中国传统文化。请写一封电子邮件给学校的联系人史密斯先生。信中的要点如下：

（一）感谢对方的邀请；

（二）询问住宿、住宿、活动安排并讲解要介绍的传统文化内容；

（三）预祝交流活动取得圆满成功。

注意：

（1）字数100左右；

（2）可以适当添加细节，使行文连贯；

(3)给出开头和结尾，不计入总字数。

亲爱的史密斯先生，

我是新华中学学生会主席李华。

感谢您的关注！最好的祝愿！

你的，

李华

【优秀满分范文】

亲爱的史密斯先生，

我是新华中学学生会主席李华。感谢您邀请我们下周参观您的学校，对此我们感到非常荣幸。现在我写信是为了获取更详细的信息。

由于这是我们第一次去英国，我们想了解一下我们的住宿安排的详细信息。如果可以的话，我们更愿意住在寄宿家庭，体验英国文化。另外，您可以在方便的时候将我们的日程安排通过电子邮件发送给我吗？最后，在中国传统文化方面，考虑到人们对唐诗的兴趣日益浓厚，我们打算介绍一下这一伟大的文化瑰宝。为了更好的互动，同学们可以提前准备一些相关问题。

如果您能尽早给我们答复，我将不胜感激。预祝我们的互动活动取得圆满成功！

感谢您的关注！最好的祝愿！

你的，

李华

5

假设你是李华，你的美国朋友杰克想学中文。你推荐他去孔子学院。请给他写一封电子邮件，内容如下：

（一）推荐理由；

（2）相关课程，如中国历史、传统文化等。

注意：

（1）字数100左右；

(2)可适当添加细节，使行文连贯。

参考词汇：孔子学院孔子学院

【优秀满分范文】

亲爱的杰克，

我非常高兴知道你渴望学习中文。孔子学院可能是一个不错的选择，它是针对非母语的汉语学习者。

孔子学院提供各种有趣的科目。您将学习中国历史和传统文化以及汉字。而且，你有更多的机会用中文与同学交谈。此外，老师还会介绍一些中国传统节日，如春节、端午节、中秋节等。每个节日都会举办一些相关的活动，比如包饺子、吃粽子，在这里你不仅可以享受美味佳肴，还可以了解中国人的生活。

我希望您会发现我的建议很有帮助且有吸引力。

你的，

李华

6

假设你是李华，你的留学生同学史密斯对中国传统文化非常感兴趣，想了解端午节。请写信给他介绍一下中国传统节日——端午节。包括以下几点：

（一）端午节（农历五月初五）的时间和由来；

（二）端午节习俗；

（3）邀请他和你一起过端午节。

注意：

（1）字数100左右；

(2)可适当添加细节，使行文连贯。

【优秀满分范文】

亲爱的史密斯，

知道你对中国的一个传统节日感兴趣，中国人称之为端午节，我写信给你介绍一下。

农历五月初五是端午节，是为了纪念伟大诗人屈原。众所周知，屈原为了警告楚王，牺牲自己跳入汨罗江。人们为他的行为所感动，将他去世的日子定为节日，以示纪念。这一天，我们经常吃粽子，喝特制的酒。另外，值得强调的是龙舟竞渡，非常有趣、刺激。人们聚集在河的两岸，观看参赛者们不遗余力地冲向终点。

端午节即将来临。你愿意和我们一起消费吗？期待您的到来。

你的，

李华

7

假设你是李华，是一所国外中学的交换生。校报“外国文化”栏目计划介绍中国传统文化。校报编辑彼得写信给你征求你的意见。请写信给彼得回复。要点如下：

（1）您认为最能代表中国文化的是什么？请解释原因；

（二）如何更好地弘扬中华文化？（至少两点）

注意：

（1）字数100左右；

（2）可以适当添加细节，使行文连贯；

（3）开头和结尾已经给你写好了，不计入总字数。

亲爱的彼得，

我很高兴收到你的信。我很高兴我们报纸的“外国文化”栏目会推荐中国的传统文化。___________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________

如果我能帮助你，我会很高兴。

最好的祝愿。

你的，

李华

【优秀满分范文】

亲爱的彼得，

我很高兴收到你的信。我很高兴我们报纸的“外国文化”栏目会推荐中国传统文化。

在我看来，不可否认的是，孔子是中国文化最具代表性的象征。孔子作为哲学家，不仅代表了中国传统文化，而且自古以来一直影响着我们中国人。现在世界各地有很多孔子学院，为外国人了解中国文化提供了平台。

毫无疑问，文化是社会发展的决定性因素。中国作为一个历史悠久的国家，拥有丰富的文明和文化。为了弘扬中华文化，我们要开展丰富多彩的文化交流活动。更重要的是，在世界各地建立孔子学院也是一个好主意。同时，吸引更多外国游客来华体验中国文化也将产生深远影响。

如果我能帮助你，我会很高兴。

最好的祝愿。

你的，

李华

8

中秋节是流行于中华民族和汉字文化圈国家的传统文化节日。请写一篇介绍中秋节的短文，标题为《中秋节》。内容包括：

（1）中秋节是农历八月十五，是我国最重要的传统节日之一；

（2）中秋节合家团聚，吃月饼。月饼的种类很多，味道鲜美，形状圆润，像月亮；

（3）中秋之夜，人们常常在户外吃月饼、赏月、谈天说地。

注：字数约为100（开头给出，不计入总字数）；可以适当添加细节，使写作连贯。

参考词汇：一家人团聚一家人团聚

中秋节

【优秀满分范文】

中秋节

农历8月15日是中秋节。它是中国最重要的传统节日之一。

在这一天，人们通常会回家与家人团聚。家人团聚在一起吃一顿丰盛的晚餐。最受欢迎的食物是月饼。月饼种类繁多，味道鲜美，圆圆的，像月亮。

那天晚上的月亮是最亮的。人们一边吃着美味的月饼，一边在露天欣赏美丽的满月。那时，一些老人会讲很多往事，给孩子们讲一个关于月亮上兔子的故事。孩子们真的相信月亮上有一只兔子。他们希望有一天能去月球看看。

多么伟大的节日啊！

9

2019年第二届“一带一路”国际合作高峰论坛将在中国举办。

组委会向社会征集志愿者。假设你是新华中学学生李华，请按上面的要求给组委会写一封应聘信。

要求：

（1）热情、有礼；

（2）熟悉中国传统文化；

（3）英语口语流利。

生词：“一带一路”国际合作高峰论坛theBeltandRoadForumforInternationalCooperation

注意：

（1）词数100左右；

（2）可以适当增加细节，以使行文连贯；

（3）开头语和结束语已为你写好，不计入总词数。

DearSirorMadam,

Thankyouforreadingmyletter.

Yours,

LiHua

【优秀满分范文】

DearSirorMadam,

Thankyouforreadingmyletter.AstheBeltandRoadForumforInternationalCooperationiscoming,Idlikeverymuchtobeavolunteer.

Allourcitizensarelookingforwardtothisspecialevent.Firstofall,IpromiseIwill,withgreatpassion,trymybesttoserveourdistinguishedguestsfromhomeandabroadpolitely.Besides,IhavearichknowledgeaboutChinesehistoryandespeciallytraditionalculture,whichenablesmetospreadoursplendidculture.Whatsmore,ImgoodatEnglishandChinese,whichwillplayanimportantroleincommunicationduringtheforum.

Tosumup,IbelieveIcanbeaqualifiedvolunteer.IwilltrymybestifImaccepted.

Yours,

LiHua

10

假设你是新华高级中学学生李华，在网上得知澳大利亚籍中学生David想来中国沿古代丝绸之路游览，他向网友征集驴友兼向导。你有兴趣做他的旅伴，请给David写一封自荐信，内容要点如下：

（1）自我介绍；

（2）你的优势；

（3）希望能成为David的驴友。

注意：

（1）词数100左右；

（2）可以适当增加细节，以使行文连贯。

【优秀满分范文】

DearDavid,

Howdoyoudo?I’velearnedfromyourpostthatyouwanttotravelalongtheAncientSilkRoadinChinaduringthissummerholidayandarerecruitingatourpalandtourguide,soI’mwritingtoyoutorecommendmyself.

I’mLiHua,astudentfromXinhuaHighSchool.IlovetravelingandalwayswanttotravelalongtheSilkRoad.I’vedonemuchresearchinmysparetime.Therefore,Iknowmuchabouteverytowns,citiesandtheplacesofinterestalongtheroad,includingtheirhistory,customsandculture.Moreimportantly,IcanspeakEnglishfluently.

IbelieveI’mtherightpersonyou’relookingfor.Lookingforwardtoyourreply.

Yours,

LiHua

11

100个中国传统文化名词的英文表达